お陰様でパースエクスプレスは創刊13周年を迎えることができました。今までご愛読頂きまして、有難うございました。さて、13周年記念号は『展望』をテーマにお届け致します。「13」という数字は西洋では忌み数とされていますが、日本では『十三参り』という福徳と智恵、健康を授けていただく縁起の良い行事があります。そこで今号では、英語と日本語にみられる縁起のいい諺、言い伝えを紹介します。“信じるものは救われる！”縁起を味方につけて、明るい将来を展望しましょう。

パースエクスプレス創刊13周年記念号にあたり
今までご愛読頂きました読者の皆様、そして協賛頂いているスポンサー各社の皆様に心からお礼申し上げます。本誌は、今号で13周年を迎えることになりました。時間や干支で言うならば、ちょうど一回りを終え、新たな一歩となる年です。今までの経験を踏まえ、初心を忘れずに、広い視野をもって展望していきたいと思っております。
またこの場を借り、弊社発行物の本誌「The Perth Express」、英語マガジン「I japan」、日本語情報マップ「EXPRESS」の制作に尽力してくれている編集、制作、営業スタッフ全員に、感謝言い尽くせぬ思いですが、心からお礼申し上げます。
発行人／編集長　今城 康雄

縁起を担ぐということは、自分のモチベーションを高め、前向きにいくこと。
そこで、日々の生活を向上させるようなことわざを紹介します。
是非参考にしてみて下さい。