言葉の問題は、さすがに大きかった。単語レベルではなく、感性レベルで、微妙なニュアンスを伝えにくかった。それが、写真のイメージだと、言葉なんかは超えて、国籍、民族、性別も超えてしまうんだ。そう感じ始めていた。暗記しただけの単語は深みがない。言葉はやはり生活の中から出てきてこそ、言葉である。
　まずは生活レベルで不自由を感じる。そこで何か考え、行動を起こすようになっていた。分からなければ行動を起こす。そう会得していった。自分の周りで写真を学んでいたのは、英語だけでなく、スペイン語、イタリア語を母国語にしている人も友人にいた。訪問的な滞在者の自分は、言葉で感性を伝えることはできないな、そう痛感していた。