マガジン「The Perth Express」（Imanari Media Corporation Pty. Ltd. 出版）は、2020年3月15日発刊のVol.266（2020年3月号）をもちまして休刊することに致しました。
 
1998年2月15日に第1号を創刊し、丸22年間で266冊。オーストラリア・パース初の日本語マガジンとしてスポンサー各社皆様、ご愛読頂きました読者皆様からのご支持を頂戴してまいりましたが、紙媒体に代わりデジタル媒体での情報提供の需要、また2019年末からの新型コロナウイルスのパンデミックによる世界的危機を鑑み、この度休刊することを決定致しました。
 
商標やマガジン名にございます“Express”は1998年の立ち上げ当時、海外にて日本語で生きた情報をいち“早く”届けたいという想いから名付けましたが、デジタル媒体への需要に相反し紙媒体における迅速さへの限界といった意味でも創刊から22年の実績をもってこの辺で一定の役割を終えたのかと自負しております。
 
今後ですが、パースでの日本語メディアのフラッグシップとして引き続き生きた情報を“早く”ウェブサイトやソーシャルメディアなどのデジタルメディアにて発信してまいります。
 
　　Website： theperthexpress.com.au
　　Instagram： @theperthexpress
　　Facebook： The Perth Express
　　Youtube： The Perth Express
　　Twitter： @theperthexpress
 
そして、以下の事業も引き続き、今まで通りご提供してまいります。
　　・オーストラリアパースインフォメーションマップ／日本語情報マップ「EXPRESS」の発行
　　・ビジネスコーディネーション
　　・メディアコーディネーション
　　・デザイン業務
　　・広告代理店業務
 
長きにわたりマガジン「The Perth Express」へのご協力、ご支援下さいましたスポンサーの各社皆様、ご愛読頂きました読者皆様には、改めて心より厚く御礼申し上げます。また、今後ともデジタルメディアとしての「The Perth Express」へのご指導、ご鞭撻のほど何卒宜しくお願い申し上げます。
 
Imanari Media Corporation Pty. Ltd. 代表
The Perth Express 発行人／編集長
今城 康雄／Yasuo Imanari

お問い合せ：info@theperthexpress.com.au

 
Imanari Media Corporation Pty. Ltd. regrets to announce the suspension of publication of The Perth Express.
 
Imanari Media Corporation Pty. Ltd. regrets to announce the suspension of publication of The Perth Express.
 
The Perth Express is the first Japanese magazine and was launched in February 1998 in Perth, Western Australia. It published 226 issues over 22 years.
 
This difficult decision has been forced by the digital media having a significantly stronger presence compared to traditional print media and the COVID-19 pandemic crisis during these trying times.
 
However, I continue to provide professional, researched and accurate information on digital platforms as a flagship of Japanese media in Perth, Western Australia.
 
　　Digital Platform
　　Website： theperthexpress.com.au
　　Instagram： @theperthexpress
　　Facebook： The Perth Express
　　Youtube： The Perth Express
　　Twitter： @theperthexpress
 
I also go on to offer the following services.
– Publish Japanese Information Map “EXPRESS”
– Business Coordination
– Media Coordination
– Design Work
– Advertising Work
 
I would like to thank you for being loyal sponsors and readers. It has been a pleasure serving you and supplying you with The Perth Expres and I look forward to providing information on digital platforms for you for many more years to come.
 
Director of Imanari Media Corporation
Publisher and Editor in Chief of The Perth Express　
Yasuo Imanari

For further information：info@theperthexpress.com.au