オーストラリアと日本をつなぐリンク・メディア『パースエクスプレス』

【パースエクスプレス・マガジン】Lesson 13「その時!」シリーズ『スポーツ編(その4)』

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

“学校では教えてくれない「知っ」て「得」する、リアルなオージーの活きた日常英会話を紹介していきます!”
普段の生活の中で困ったことが起こったとき「とっさに英語で何て言えばいいのかな?」と悩むことがあるはず。今シリーズでは「その時」に使える英語のフレーズを紹介。

Lesson 13は、またもやスポーツ編の続編です。今回は日本でも人気の野球や、根強い人気を誇るモータースポーツを紹介します。

 

Baseball

国際大会に出場する野球のオーストラリア代表は、2018年2月の時点で世界ランクは8位。ワールド・ベースボール・クラシックは開催された全4大会に出場。2004年のアテネオリンピックでは、予選と準決勝で日本に勝利し、決勝戦ではキューバに敗れたものの銀メダルを獲得した。

A : I love Perth in the summer but I do miss watching baseball.

B : We have the Australian Baseball League and the Perth team is called the Heat. We should catch a game some time this season.

訳)A:夏のパースが好きだけど、野球が観られないのは残念だな。

訳)B:オーストラリアン・ベースボール・リーグという全豪リーグがあって、パースのチームはパース・ヒートと言うんだ。今シーズン、試合を見に行こうよ。

注)全豪から6チームが参戦するオーストラリアン・ベースボール・リーグ。例年、11月~2月がシーズン。2017-18シーズンのパース・ヒートは、レギュラーシーズンで2位。ポストシーズンで3位だった。

 
 

Motor Sports

自動車レース最高峰の「フォーミュラ 1(Formula One)」のひとつの開催国となっているオーストラリア。また、国内の自動車レース「Virgin Australia Supercars Championship」など、国内でもモータースポーツ人気は根強い。

A : I like motor sports and saw a sign for the Perth Motorplex, do you know anything about it?

B : Yeah I used to go there. There is a speedway track and a drag racing strip. In summer they usually have something on every week. If you like motor sports then I’m sure you’ll enjoy it.

訳)A: 俺、モータースポーツが好きでこの間、パースモータープレックスの看板を見たけど、どういうところかわかる?

訳)B: 俺、前そこによく行ってたよ。スピードウェーのサーキットと、ドラッグレースの直線コースがあるところ。夏になるとほぼ毎週どっちかが行われているよ。モータースポーツファンなら、あそこは気に入ると思うよ。

注)「Perth Motorplex」は、パース市内から車で南に約30分のKwinana Beachにあるサーキット場。各コースで行われるレースでは熱狂的なファンで盛り上がる。

 
 


 

スティーブさんより

今月は、2つのスポーツを紹介しました。パースの野球チーム「パース・ヒート」はポストシーズンで過去8大会中4回、優勝しています。「モータースポーツ」で個人的にオススメしたいのはドラッグレースですね。これは、ぜひレース会場に足を運んで頂き、会場の雰囲気とレースが始まったと同時に鳴るニトロエンジンの爆音を体験してみてください!

 

Steve Nishioka

生まれも育ちもパース。高校卒業後、日本語を勉強し、パースの大学在学中に関西外国語大学へ留学。その後、再びワーキングホリデービザで訪日。そして、JETプログラムの国際交流員として栃木県の馬頭町(現:那珂川町)に3年間住む。帰国後、社会言語学の研究論文を終え、パースの日本人に英語を教える。

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.







関連記事