パースエクスプレス Vol.143 2009年12月号

友達と日本語で話す時、スッと出てくるくだけた表現。でも、同じようなニュアンスの言葉を英語で言うと、どんなふうに言うんだろう？そこで、英語圏の国にいる日本人のほぼ全員が持つそんな疑問を解決するため、本誌編集部がパースの語学学校に勤めているオージーにインタビューをしました！

例えば、『いっぱいいっぱい』や『ラブラブ』、『衝動買い』のような日本語ならではの表現について聞き、できるだけ近いニュアンスの英語表現を集めました。これを知れば、これから友達と英語で話すときに自分の気持ちをもっと伝えられること間違いなし！

日常会話や恋愛、お出かけなどのシチュエーション別に、オーストラリアに来て日が浅い人から何年も住んでいる人まで幅広く、活用できる英語の表現を紹介します。今日からどんどん使ってみよう！