パースエクスプレス誌の読者の皆様。御健勝のことと存じます。

パースに着任して丁度1年、定年を迎え、このたび帰国することになりました。短い当地滞在ではありましたが、多くの在留邦人の皆様に助けられ、楽しく過ごせましたことを改めてこの場を借りて御礼申し上げます。

インドのムンバイからパースに転勤してきて印象深かったのは、パースの街の美しさ、治安の良さでした。他方、不動産や人件費、日常品等の物価の高さには驚かされました。30年前に赴任したメルボルンの生活も決して楽ではなかったのですが、現在も豪州での生活は楽ではないようです。

当地での生活で心和むことは、スワン川の黒鳥家族の成長です。昨年春、モスマンパークの川岸で、黒鳥夫婦に5羽の子供が生まれ、いつまでこの家族が安全に過ごせるかと見守ってきたところ、現在も7羽元気に生活し、雛も親鳥と同じ大きさになり、家族が縦列で泳いでる様はまるで帝国海軍（古すぎる？）の観艦式を見るよう。この後も無事に育ってほしいと願っています。

当地では日本人会、商工会議所のゴルフコンペに参加させてもらい、日本人との良い交流の場になりました。昔は90前後で回れたのですが、今回は足腰が悪く、練習もままならず、当地ではとうとう100を切ることも出来ず、常にブービーメーカーの地位に甘んじておりました。残念でなりませんし、その分、皆様には大変ご迷惑を掛けました。ご容赦願います。

西豪州と我が国の関係は、戦後から関係者のたゆまぬご尽力の結果、現在極めて友好的な関係を享受しておりますが、この関係を維持し、更に発展させていくことが求められております。大変でしょうが、皆様のご健闘とご多幸を願っております。

3月10日付でアイルランド在勤の佐藤虎雄氏が新総領事に発令されました。日豪友好関係の更なる発展を実現するよう、新総領事に対しても私に示されたご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。

最後になりましたが、今後とも、西豪州在留邦人のご健康とご多幸を心より祈っております。

　日本をテーマとした英語作文による日豪関連作文コンテストは、全豪の7〜12年生の学生が学年別3部門（Junior A部門、 Junior B部門、Senior部門）に分けられ、毎年10月頃に行なわれている。07年の同コンテストでは、WA州から最優秀入賞作品は残念ながら選ばれなかったものの、Luke Pallierさん（Junior A部門）、Daniel Thaungさん（Junior A部門）、Marina Khanさん（Junior B部門）、Linette Liamさん（Senior部門）ら4名の作品が佳作に入賞した。
　授賞式では、井上勇一総領事代理により祝辞が述べられ、賞状と景品などが贈呈された。そして授賞式後、父兄、関係者を前に入賞作文が披露されたが、中でもLuke Pallierさんの作文「the tour of Japan」では、九州から北海道まで桜前線に沿いながら、読者を日本各地へと紹介してゆく。その内容は観光スポットだけではなく、原爆などの歴史や富士山の地理情報も織り交ぜた教育的要素も含んだものとなっている。また、日本の100円ショップで売られている商品の安さや質の高さを強くアピールするなど、笑いを誘う場面もあった。
　07年度の同コンテストには、全豪より計1,148人の学生が参加した。こうした活動を通して、毎年多くの学生が日本とオーストラリアの関係や日本の文化・歴史に触れており、今後の両国間における更なる文化交流の発展が期待される。

情報提供：在パース日本国総領事館