Japan Australia Information Link Media パースエクスプレス

パースエクスプレスVol.219 2016年4月号
パース発お笑い芸人誕生 Part 217

チャドのファンキーな英語字幕!

映画などの字幕翻訳で、抜きん出た実力を発揮している芸人チャド・マレーンの芸人チャド。2月7日にウェブ映画として配信開始した監督山口雄大氏の「MAX THE MOVIE」の字幕翻訳もチャドが担当した。出演は、マックスむらいやマミルトン、特別友情ではGACKTが出演している。「板尾さんと共に僕を字幕の世界へ引きずり下ろしてくれた『珍遊記』の山口雄大監督がマックスむらいさんと一緒にクレイジーなムービーを!ファンキーな英語字幕付きなので、海外のお友達へご拡散!(原文/3月25日)」とツイートしているチャド。公式サイトでは映画本編、Youtubeにはチャドの字幕付き【ダイナミック英語ver】がアップされているので観てみよう!英語の勉強にもなるかも?



チャドのツイッター より抜粋
(3月16日)

「大学への進学を蹴って高卒のまま、お笑いという名の恋人を追いかけて日本へ飛んだ純外国産(以下、略)(原文/3月16日)」これ、チャド?!





■今後のチャドの劇場出演日程

大宮ラクーン吉本劇場
■公演スケジュールは「大宮ラクーンよしもと劇場」のウェブサイトをチェック!
www.yoshimoto.co.jp/omiya
■ギャラクシーバトル公式ブログ
http://blogs.yahoo.co.jp/galaxybattle_blog


■ルミネtheよしもとの
チャド・マレーンのチャド出演日程

4月29日金曜日
11:00開演 ルミネtheよしもと 土日祝11時の部
13:30開演 ルミネtheよしもと 土日祝13時半の部
16:00開演 ルミネtheよしもと 土日祝16時の部



■吉本興業のウェブサイトをチェック!
www.yoshimoto.co.jp



YouTUBEの「吉本興業チャンネル」にて視聴可!チャドの初冠番組「チャド&キッズのオモロイングリッシュ」を観よう!


お笑いコンビ「チャド・マレーン」ウェブサイト:http://blogs.yahoo.co.jp/zipang_blog


チャドのツイッター:@rainbowstains

ルミネtheよしもとウェブサイト:www.yoshimoto.co.jp/lumine/


近年より活動拠点を東京に移し、師匠ぼんちおさむ氏から巣立った若手芸人チャド・マレーン。パースエクスプレスが輩出したオーストラリア・パースの期待の星。

現在、「ルミネtheよしもと」のあっちこっち芸人として活躍中の『チャド・マレーン』の加藤とチャド。